En el curso 2008/2009 muchos de los alumnos y alumnas de 2º ESO comentaron en clase que cada mañana escuchaban el programa de Canal Fiesta Radio "Anda levanta" y especialmente la sección “El churripampli” que se dedicaba a recoger palabras y expresiones de distintos pueblos de Andalucía.
Consideramos que era una novedosa actividad y que íbamos a disfrutar descubriendo palabras y expresiones propias de su entorno más cercano. Lara, Ana María, Sandra, Julia, Rita, Mari Paz, Clara, Rocío, Sandra, Jorge, Michelle, Aránzazu, Gabriel, Elena, y José Manuel recogieron toda esta serie de vocablos zujareños.
Aguachirle: Excrementos de los marranos.
Aguachirri: Aguado o sin consistencia (sopa, café…)
Ayoza: Almendras que todavía no han madurado en el árbol.
Atroje: (viene de troj) Granero.
Bajo: Sinvergüenza.
Cachorros: Son los tostones que quedan al comer palomitas de maíz, aquellos granos que no se han convertido en palomitas o rosetas.
Carlanco: Gandul, vago.
Chimichurri: Bebida alcohólica a base de anís, vino del país, azúcar y agua.
Churro pico taina (Churro pico terna): Juego infantil.
Cuerva: Sangría.
Escandilar (encandilar): Deslumbrarse por el sol.
Eslomar (deslomar): Dar una paliza.
Flores (también rosetas): Palomitas de maíz.
Funa: Gorda.
Furretilla: Diarrea.
Furrular: Funcionar.
Gurrupina: Comida a base de harina, agua y patatas.
Gurullos: Comida a base de harina, agua y aceite que se presenta en forma de bolitas.
Laña: Imperdible.
Membrillo: Torpe, que tarda en comprender.
Palomicas: Agua, anís y limón.
Pejín, pejil, pejiguero: Persona especialmente pesada y molesta, excesivamente meticulosa. Alguien que, normalmente, no está conforme con nada y a todo le pone faltas.
Perchear: Molestar o fastidiar a alguien de manera insistente.
Perchaor: Persona cansina que no para de molestar.
Rustrir: Comer.
Salvaje: Que causa gran impresión, en especial asombro o admiración.
Vulanico: Apéndice de pelos o filamentos que tiene algunas plantas y le sirve para ser transportado por el aire. Sirve para la diseminación de la planta. Los más pequeños lo cogen, piden un deseo cerrando los ojos y lo lanzan al aire. También existe la expresión “tienes la cabeza llena de vulanicos”
Zamarra: Inútil.
Zanguango: Gandul, vago.
Zarpa: Suciedad.
Zarria: Tonto.
Zonzolipardo: Tonto.
También rescatamos algunas expresiones:
Estar como una mata de habas: Estar loco.
Llover a jarrapellejo: Diluviar.
O caldo, o mierda: Se utiliza para calificar una situación en la que te quedas a medias. Equivale a Ni Juan, ni Juanillo o Ni tan calvo, ni con dos pelucas.
Pintar menos que follatabiques en Madrid: Vanidoso, donjuán ridículo, a quien nadie se toma en serio, porque miente sobre sus conquistas. Que no pinta nada.
Quedarse como un chambi: Helarse de frío. (Es como se le conocen a los helados)
Ser más largo que una meá cuesta abajo: Ser muy alto.
Ser más perro que un sillar: Gandul, vago. (Suponemos que sillar se refiere al lomo de un caballo)
Ser un tapón de balsa: Gordo y bajito.
Ser un vaina: Despreciable, no servir para nada.
Se te va a antojar la gatera en la puerta de la iglesia: Significa que cuando tienes problemas o quieres salir airoso de alguna dificultad, los obstáculos que se presenten te van a dar igual porque tienes ganas y fuerzas para afrontarlos.
Tener menos vergüenza que un gato en una matanza.
Tener menos sangre que un nabo: No tener fuerzas o capacidad de decisión.
Ver menos que un topo ribacero.
¿Crees que falta alguna palabra o expresión?
¡Añádela como comentario!
